She used to speak perfect English for forty years and now she just stares at the carer blankly. She is not being difficult. I think she genuinely cannot find the words anymore. It is heartbreaking to watch.

Many families come to this point without any warning. A parent who arrived in the UK decades ago, who raised children here, who held jobs and argued with neighbours and filled in tax returns entirely in English, begins to slip. At first it is a word here and there. Then it is whole sentences. Then one day the carer says good morning and there is nothing. Not rudeness, not confusion about who the carer is. Just an absence, as if the English language has left the building and taken the door key with it.

If you are watching this happen right now, the first thing to know is that it is not a sign of faster decline. It is a sign of how the brain stores memory, and it follows a pattern that neurologists and dementia specialists understand well.

What is actually happening in the brain

The brain does not store a second language the same way it stores a first. A first language, learned in childhood before conscious memory begins, is laid down deep in the neural structures associated with emotion, identity, and early experience. A second language, learned later in life through effort and practice, lives in a different, more recently acquired layer. According to the Alzheimer's Society, dementia tends to damage those later-acquired layers first. The practical result is that the second language goes before the first. A parent who has spoken English fluently for forty years may find that English simply becomes unreachable, while the language of their childhood remains. This can happen before other obvious signs of late-stage dementia. It can feel sudden even when the process has been gradual.

The NHS notes that communication difficulties are among the most distressing parts of dementia for both the person living with it and for the people who love them. When the language barrier is added on top of that, the distress compounds. A carer who cannot understand what the person is trying to say, and a person who cannot understand what the carer is doing or why, is a situation that feels unsafe for everyone in the room.

Why this matters for daily care, not just conversation

This is not only about being able to chat. It is about consent, comfort, and safety.

If a carer is helping your parent wash or get dressed, and your parent cannot understand what is about to happen, that moment of confusion can feel frightening, even threatening. Behaviour that gets labelled as agitation or resistance is very often fear. Dementia UK's Admiral Nurses, who specialise in complex dementia cases, are clear that familiar language and familiar cultural cues are not optional extras. They are part of what keeps a person with dementia regulated and calm. A familiar voice speaking a familiar language can do in ten seconds what an hour of patient English communication cannot.

And then there is the food, the prayer times, the small rituals that structure a day and make it feel like a life rather than a waiting room. When a carer shares the language, there is a reasonable chance they also understand some of those rhythms. Not always. But the chances are better.

What you can actually do

The first call worth making is to the Alzheimer's Society on 0333 150 3456. They offer advice in eleven languages, and they have translated factsheets you can give to a carer who speaks the right language but may not have dementia-specific training. The Dementia UK Admiral Nurse helpline on 0800 888 6678 is free and can give families clinical guidance on communication approaches tailored to your parent's specific situation. Neither of these is a referral service. They will not find you a carer. But they will help you understand what is happening and what reasonable adjustments look like.

On the care arrangement side, you are legally within your rights to ask for a carer who speaks your parent's first language. The Equality Act 2010 allows people receiving care in their own home to express preferences about who provides that care, including preferences based on language. You are not being difficult or demanding. Any agency or care provider worth working with will expect this question and will not make you feel embarrassed for asking it.

What good care looks like in this situation is a single consistent carer, not a rotating rota of three or four people your parent has to re-learn each week, who speaks the language, who is told about the rituals, and who has time to sit with your parent rather than rush through tasks and leave. Continuity matters enormously in dementia care. A new face every other day undoes the small threads of familiarity that a person with dementia is working so hard to hold onto.

Hibant is one option for families in London looking for exactly this kind of arrangement. We are a London introductory care agency, and when a family asks us to look for a carer who speaks Polish, Bengali, Cantonese, Yoruba, Arabic, Tagalog, or another language, we look across our roster and work to find someone. We cannot promise an instant match for every language, but we have made this kind of match before and we take the request seriously. You meet the carer in person before anything is agreed, you choose them yourself, and every carer we introduce has been DBS-checked and insurance-verified before they come to your door.

What families in this situation often tell us is that they wish they had asked for the language match earlier, before the frustration had built up on both sides and the carer had started to feel like a stranger in the house.

Tonight, one step

If your parent is losing their English and the current carer cannot reach them, call the Dementia UK Admiral Nurse helpline on 0800 888 6678. It is free, it is not a sales line, and the nurses on the other end have spoken to families in exactly this situation before. That is the one call worth making this week.

If you would rather not piece together a new arrangement on your own, we are here. We are a London introductory care agency and we work with families looking for carers who speak a specific language, keep specific kitchen rules, or understand specific routines. Every carer we introduce has been DBS-checked, insurance-verified, and reference-checked before we introduce them to your family, and you meet them in person before any arrangement begins. You choose the carer yourself. If you want to talk through what you are looking for, you can reach us at hello@hibantcare.com or have a look at hibantcare.com.

Hibant

Useful links to keep handy

Looking for care or thinking of joining Hibant?

Whether you are a family navigating care for a loved one or a carer looking for fairer, more meaningful work, we would love to hear from you.

Find a carer Join as a carer
← Back to Understanding Care Questions? Get in touch